相聚时日短 收获分外多

  --金苑讲坛教授金冰来我系指导学术科研工作

秋风飒飒送清爽，叶舞翩翩迎嘉宾。9月27日，哈尔滨金融学院金苑讲坛客座教授，北京对外经济贸易大学博士生导师金冰教授来我院对英语学科学术科研进行指导。在我院工作期间，金冰教授为我院学生做了学术讲座，听了商务英语系的公开课，并同商务英语系全体教师进行了座谈交流。

金冰教授，对外经济贸易大学英语学院教授，博士生导师，英美文学研究所所长，全国美国文学研究会理事，教育部新世纪优秀人才，北京市优秀教师，北京市民盟朝阳区教育专委会委员，对外经济贸易大学杰出青年学者。在《外国文学评论》、《外国文学研究》、《外国文学》、《当代外国文学》等权威核心期刊发表学术论文多篇，研究成果多次被人大复印资料全文转载，2010年获北京市第11届哲学社会科学优秀成果二等奖。

金冰教授的学术讲座题目为“彼岸的诱惑--跨文化视阈下的英语语言学习”。她从多方面、多角度阐述了如何在跨文化视角下进行英语学习。金冰强调，学习英语的主要目的就是培养跨文化交际能力。利用发达的网络载体，多接触英美原版的声音、影像资料,通过文字、声音、图像等感受目标文化的各个方面,进入语言情境,全面感受目标文化，才能达到英语语言学习的目的。

金冰教授在我院工作期间，适逢商务英语系举行系内公开课大赛。金冰教授和商务英语系全体教师一起听了青年教师刘磊和崔文娟的公开课。刘磊老师讲授综合商务英语，她本节课讲The Green Banana（青香蕉），通过对ethnocentrism（民族中心主义）的解析，刘老师引导学生深入理解文章主题，明确“青香蕉”的内涵，指出每个国家、每个民族都有其优秀的文化瑰宝，都可以把自己视为世界的中心。崔文娟老师讲授英美文学，她本节课讲英国十七世纪著名的玄学派诗人John Donne（约翰 •邓恩）生平及其代表作A Valediction: Forbidding Mourning（别离辞:莫悲伤）。崔文娟老师通过分析约翰 •邓恩的生平，阐释了其诗歌特点的成因。通过对其诗歌代表作鞭辟入里的分析，最后抵达主题，也得出了结论，即“爱情的神话的确在人的灵魂中萌生，而人的身体如同记录神话的书页。”约翰 •邓恩的名句亦被视为其生平的写照。

课后，金冰教授对两位老师的课进行了点评。两位老师的课给金冰教授留下了深刻的印象，她用了“惊喜”两个字表达对听课的感受，她对商务英语系的教学水平给予了充分肯定。她认为刘磊老师的课具有跨文化的大视野。她从小小的水果引入，由表及里，由浅入深，最后引申到民族中心主义的主题，帮助学生理解产生文化冲突的原因，引导学生克服跨文化交际障碍，实现有效的跨文化交流。崔文娟老师则由点及面，由小见大，以诗歌分析为主题，但又不拘泥于诗歌本身，充分显示了其深厚的文学功底及驾轻就熟的教学技巧。

27日下午2:30分，学术交流座谈会在新教学楼562室进行。哈尔滨金融学院副院长张铁军，商务英语系副主任于瑶及商务英语系全体教师参加了座谈会。首先，于瑶欢迎金冰教授来我院对商务英语系进行学术指导并简单介绍了金冰教授的学术成就。之后，张铁军发表讲话，他首先对金冰教授来我院指导科研工作表示欢迎。接着，他提出了两点希望。首先，他希望金冰教授将哈尔滨金融学院当作自己的单位，力争为学院多做些事情，对商务英语系教师多加指导。同时，他希望商务英语系各位老师珍惜机会，主动请教，多与金冰教授沟通交流，争取在学术研究上有所作为。

最后，金冰教授与全体教师进行了座谈交流。金冰教授首先和老师们分享了自己学术研究的心路历程，既有困境中的坚守，也有探索时的执着，经历了“山重水复疑无路”的曲折，才有了“柳暗花明又一村”的收获。座谈过程中，金冰教授对名家名作如数家珍的列举，以及对名言名句信手拈来的引用，让在场的各位老师钦佩不已，充分显示出其广博的专业知识及深厚的学术功底。金冰教授从英美文学研究领域起步，经过多年探索，最后找到文学研究与商业研究的契合点，深入探究文学作品中的商业形象、商业伦理及商业表征，实现了跨学科领域研究的完美转身。金冰教授的学术历程让在座的各位老师认识到，在学术研究的道路上，没有一蹴而就的捷径，只有厚积薄发的成功。金冰教授指出，要在学术科研领域有所建树，必须经历博览--深钻--延伸的必要阶段。座谈会最后，老师们结合自己的科研工作踊跃提问、积极探讨，科研思路和想法在交流中碰撞激活，现场气氛热烈。大家沉浸在浓郁的学术氛围中，两个小时转瞬即逝，老师们仍意犹未尽。交流座谈结束后，于瑶为金冰教授颁发了哈尔滨金融学院金苑讲坛“客座教授”聘书。

相聚时日短，收获分外多。我们期待金冰教授再次莅临我院对商务英语系的学术研究工作进行现场指导。